23.9 C
Tuzla

Pakistanci Ali i Nuriez zaposlili se u Tuzli, rade kao prevodioci

-

Od januara 2018. godine do danas je 74.000 migranata i tražitelja azila došlo u BiH

Centar za pružanje usluga u zajednici PUŽ, Caritas BiH, Caritas Vrhbosanske nadbiskupije, HO Merhamet i Udruženje Snaga žene juče su u Tuzli organizovali obilježavanje Svjetskog dana izbjeglica u okviru CRS-ovog projekta „Interventna podrška izbjeglicama i migrantima u BiH“. Cilj projekta je da se migrantima osigura koliko-toliko dostojanstven boravak dok su u prolazu kroz našu zemlju, te se osim hrane i smještaja vodi briga i o njihovim drugim potrebama.

Hiljade migranata prošlo je kroz Tuzlu. Neki su se i zadržali. Pričaju da su domovinu napustili prije nekoliko godina.

“Kada sam vidio da nema posla. Moj brat je završio medicinski fakultet i vozi taksi. Kada sam ja to vidio, bezveze je da studiram u Pakistanu. Bio sam u Turskoj, u Grčkoj tri godine, u Srbiji sedmicu i u BiH sam dvije godine“, rekao je Ali Shaban iz Pakistana.

“Ja sam bio pjevač tamo, imao sam 300 koncerata u Pakistanu. Imao sam problem zbog talibana. Prije sam učio ilahije. Onda oni kažu da ne smijem, to je islamska država. Oni meni rekli da to ne smijem i htjeli da me ubiju“, kazao je Nuriez Javed iz Pakistana.

Pakistanci su danas igrali kriket, sport vezan za njihovu zemlju, ali i zajednički sa drugim migrantima, napravili tradicionalna jela te ručne radove. Sve uz podršku organizacija koje im pomažu.

“Ovdje u Tuzli od kraja 2019. godine Caritas BiH preko Caritasa Vrhbosanske nadbiskupije pruža usluge pranja i sušenja veša za migrante koji se nalaze u Tuzli. Osim toga radimo i podjelu neprehrambenih proizvoda“, izjavila je Dijana Muzička, Caritas BiH.

“Svakodnevno dostavljamo 70-80 obroka u sigurne kuće i to se dešava već par godina. Naravno, Merhamet je od samog početka migrantske krize uz migrante. Od dolaska njihovog na tursko-sirijsku granicu pa do dolaska u Srbiju i sve kako su se približavali BiH“, naveo je Kenan Vrbanjac, HO Merhamet BiH.

Ljudima u pokretu je često potrebna i psihološka pomoć zbog preživljenh trauma. Radno okupacione terapije pokazale su se korisnima.

“Radi se o grupi ljudi sa kojima vrlo teško komuniciramo zbog jezika. Evo kao što vidite kreativni radovi, različite art radionice pokazale su da su ti ljudi kreativni, puni ideja, odlično se snalaze u umjetnosti i imaju kvalitete“, istakla je Branka Antić Štauber, UG Snaga žene.

U odnosu na prošlu godinu, broj migranata u Tuzli se smanjuje zbog pandemije ali i novih ruta prema Evropi.

“Međutim, brojevi koje mi dobijamo iz MUP-a TK najčešće nisu u skladu sa onima što mi vidimo na terenu. Taj broj se kreće od 500, 600 pa do 800 migranata. Zavisno kako koji mjesec“, rekao je Danijel Vasilj, Centar za pružanje usluga u zajednici PUŽ, Tuzla.

Pakistanci sa početka priče, zatražili su azil, za dvije godine naučili bosanski jezik, te počeli raditi kao prevodioci.

“Radim u organizaciji CRS i Centar PUŽ kao kulturalni medijator. Pomažem u prevođenju i radu sa ljudima iz Pakistana, Indije, Bangladeša, Azije. Znam jezike, Urdo, Pashto, Farsi, Punjabi, engleski i naučio sam sad i bosanski“, rekao je Ali Shaban, Pakistan.

“Radim u organizaciji ‘Vaša prava’ kao prevodilac. Nekada idem na posao kada treba u druge gradove, Doboj, itd. Zaljubio sam se u jednu ženu i oženio. Živimo dobro, hvala Bogu“, kazao je Nuriez Javed, Pakistan.

U BiH trenutno je oko 140 ljudi u procesu traženja azila, a od tog broja 69 migranata je u Tuzli podnijelo zahtjev da ostane i stvori novi život u ovom gradu. (N1/Nataša Tadić)

0 0 Glasovi
Ocjena članka
Pretplatite se
Obavijesti o
guest
0 Komentara
Ugrađene povratne informacije
Pogledajte sve komentare

Tuzla novosti